Qc: Gardienne coupable

[lequebecfume]

Justice
Gardienne coupable

Pierre Richard
Le Journal de Montréal
28/05/2008 07h13 - Mise à jour 28/05/2008 08h36


http://www2.canoe.com/archives/infos/societe/media/2008/05/20080528-071300-g.jpg

Alice English: la prison.
Photo d'archives - Martin Bouffard



La gardienne de prison Alice English a été reconnue coupable hier d'avoir fait entrer de la drogue à la prison de Bordeaux et elle a dû prendre le chemin des cellules séance tenante.

Le juge Patrick Healy a refusé de laisser la femme de 55 ans en liberté en attendant que les avocats fassent valoir leurs arguments quant à la sentence à lui imposer.

Les gestes posés par Mme English sont graves et, disait le juge en substance, l'accusée a maintenant perdu la présomption d'innocence. Pas question, donc, qu'elle puisse attendre en liberté la suite des procédures.

Le 7 juillet 2005, Mme English s'était présentée à la prison de Bordeaux avec un sac de sports, lequel contenait du cannabis, du haschich, de la cocaïne, ainsi que cinq téléphones cellulaires et leurs chargeurs.

Poubelle

Elle abandonnait le sac dans une poubelle, comme, semble-t-il, on lui avait dit de le faire.

Observée lors de ce manège, elle recevait rapidement la visite de la police à qui elle acceptait de faire une déclaration. Dans ce document vidéo, la femme fournit plusieurs détails, indique qu'une organisation criminelle savait tout de sa famille et que c'est une femme, Jessica, qui lui a remis la drogue.

En cour, elle chantait une autre chanson.

Défense non crédible

Pour le juge Healy, il n'y a pas un mot du témoignage de l'ancienne gardienne de prison qui peut être cru. Par contre, disait le magistrat, sa déclaration aux policiers est crédible. Lors de cette conversation avec les policiers, elle est calme, donne moults détails et indique même qu'elle devait toucher 1 000 $ pour ce «service».

Il l'a donc déclarée coupable sur-le-champ avant d'écouter le policier Patrick Lefebvre, un spécialiste de la valeur des drogues.

Calme

Le témoin Lefebvre indiquait que la drogue, en prison, vaut quatre fois plus cher que dans la rue. Comme Mme English avait plus de 2 kg de cannabis, 41 grammes de cocaïne et 1,1 kilo de haschich, le policier affirmait que la valeur marchande de ces produits, en prison, était de 257 500,20 $. Et le policier se disait en désaccord avec l'accusée. Celle-ci, lors de son témoignage, avait laissé entendre que la drogue « calmait » les détenus, une affirmation dont doute fortement le policier Lefebvre.

http://www2.canoe.com/infos/societe/archives/2008/05/20080528-071300.html

[lequebecfume]

Le mercredi 28 mai 2008
Une gardienne de prison coupable
André Cédilot
La Presse

Après avoir soupesé les versions diamétralement opposées que la gardienne de prison Alice English a faites à la police et devant le tribunal, le juge Patrick Healy a tranché: la vérité se trouve dans l'interrogatoire qui a suivi son arrestation le 7 juillet 2005. Elle est donc coupable d'avoir fait entrer de la drogue au Centre de détention de Montréal (anciennement Bordeaux).


Assise dans la première rangée, la femme de 55 ans n'a pas bronché à l'annonce du verdict. Estimant qu'il s'agit d'un crime grave et qu'elle a trompé la confiance du public en commettant un tel geste, le procureur de la poursuite, Mario Dufresne, a requis l'incarcération immédiate de l'accusée. Une fois la décision du juge rendue, c'est tête basse que la surveillante de Bordeaux a pris le chemin des cellules. Les plaidoiries sur la peine auront lieu le 5 juin.

Dès hier, Me Dufresne a indiqué qu'il allait demander une peine de pénitencier. À l'entendre, des gardiens de prison de l'Alberta «ont déjà été condamnés à des peines de trois à cinq ans pour des quantités moindres», a-t-il dit, avant de faire entendre un expert de la Sûreté du Québec, l'agent Patrick Lefebvre, qui a fait l'inventaire des drogues que l'accusée s'apprêtait à refiler en cachette à un détenu en échange d'une récompense de 1000$. Selon le policier, il y en avait pour pas moins de 257 500$, soit 2,8 kg de marijuana, 42,7 g de cocaïne et de crack, ainsi que 1,1 kg de haschisch. «Il faut dire, a précisé M. Lefebvre, que le prix de la drogue en prison est de quatre à cinq fois celui de la rue.»

Tout le long de son jugement d'une dizaine de pages, le juge Healy a mis en parallèle les aveux que Mme English a faits aux enquêteurs et ses dénégations lors du procès. En analysant les deux versions, il a acquis l'intime conviction qu'elle a menti devant le tribunal, rejetant du même coup sa théorie du piège monté par des collègues qui voulaient se débarrasser d'elle parce qu'elle dénonçait l'ampleur du trafic de drogue à l'intérieur de l'établissement carcéral. Il ne croit pas non plus qu'elle se soit confessée aux policiers par intimidation, simplement pour leur faire plaisir.

De son point de vue, l'interrogatoire sur vidéo d'une durée de quatre heures est éminemment révélateur et pas mal plus crédible que son témoignage. «Quoiqu'un peu nerveuse, l'accusée était calme et coopérative. Même si l'interrogatoire a duré plusieurs heures, elle a tout le temps été détendue. Elle a parlé de sa famille et donné plein de détails sur la façon dont elle a commis le délit. Il s'agit d'une confession de plein gré. Elle est claire, fluide et spontanée», écrit le juge Healy, en louant le travail des policiers.

Mme English, qui travaillait depuis 16 ans au Service correctionnel, a été reconnue coupable de cinq chefs de trafic de drogue et de complot.


http://www.cyberpresse.ca/article/20080528/CPACTUALITES/805280735/5155/CPACTUALITES

[lequebecfume]

Le jeudi 05 juin 2008
Alice English risque cinq ans et demi de prison
Presse Canadienne
Montréal

L'ex-gardienne de prison Alice English risque cinq ans et demi de détention. La Couronne et la défense ont fait une suggestion commune de cinq ans et demi de pénitencier, jeudi, lors des représentations sur sentence qui se déroulaient devant le juge Patrick Healey, de la Cour du Québec, au palais de justice de Montréal.



L'ex-gardienne de prison, âgée de 56 ans, mère de quatre enfants et grand-mère de 12 petits-enfants, était employée au Centre de détention de Montréal, mieux connu sous le nom de prison de Bordeaux.

Elle a été reconnue coupable, la semaine dernière, de cinq chefs d'accusation, soit quatre de trafic de stupéfiants et un autre de complot.

Les faits reprochés se sont produits le 7 juillet 2005, alors qu'elle était en congé de maladie.

Vers 5 heures du matin, elle s'est rendue à son lieu de travail, prétextant apporter du café à ses collègues. Elle aurait plutôt été prise la main dans le sac, en laissant tomber dans une poubelle de l'aile E de la prison de Bordeaux, un sac contenant 2,8 kilos de haschisch, un kilo de marijuana ainsi que 110 grammes de crack et de cocaïne.

Le procureur de la Couronne, Mario Dufresne, a parlé de facteurs aggravants, entre autres d'un abus de confiance de la part d'une gardienne de prison d'expérience. Il a rappelé qu'elle continuait à nier les faits et que son geste était d'une grande lâcheté, puisqu'elle aurait laissé une bombe à ses collègues, selon lui, en introduisant des drogues dures dans l'établissement.

Il n'existe que très peu de jurisprudence en la matière, soit des décisions des tribunaux supérieurs d'Alberta et d'Ontario. C'est pourquoi le juge a demandé un certain temps pour examiner la suggestion commune. Il rendra officiellement sa sentence le 19 juin prochain.

Alice English est détenue depuis une semaine, soit depuis le verdict de culpabilité prononcé contre elle, le 27 mai.

Avant de prendre l'affaire en délibéré, le juge a demandé à l'accusée si elle avait quelque chose à ajouter. Elle a lâché: «ce n'est pas moi, voilà pourquoi je n'ai rien d'autre à ajouter».


http://www.cyberpresse.ca/article/20080605/CPACTUALITES/80605188/1019/CPACTUALITES

[lequebecfume]

Sentence - Gardienne de prison
Une peine sévère suggérée

David Santerre
Le Journal de Montréal
06/06/2008 06h57

C'est une suggestion commune d'une étonnante sévérité, cinq ans et demi de prison, qui a été faite au juge Patrick Healy hier par les avocats de la Couronne et de la défense dans le dossier de la gardienne de prison de Bordeaux, Alice English.

Le 27 mai, la femme de 55 ans a été reconnue coupable d'avoir introduit à Bordeaux, le 7 juillet 2005, un sac de sports qui contenait du cannabis, du haschich, de la cocaïne, cinq téléphones cellulaires et des revues pornographiques.

Aveux

Elle avait avoué son crime aux policiers dans un interrogatoire réalisé peu de temps après les événements. Elle jurait avoir été contrainte par des truands détenus dans la prison, qui la menaçaient si elle refusait de se livrer à ce trafic.

Mais surprise, au procès, elle niait tout.

Le juge rendra sa sentence le 19 juin.

http://www2.canoe.com/infos/societe/archives/2008/06/20080606-065702.html